สวีเดน(sà-wee-den)
Significations
1Nom propreA1
Suède (pays d'Europe du Nord ; Scandinavie)
le Royaume de Suède, un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Suède (pays d'Europe du Nord ; Scandinavie)2Suède (État, gouvernement ou équipe nationale de la Suède)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1hiver ; saison froide2en hiver
Je veux voyager en Suède en hiver.
2Nom propreB2
Suède (État, gouvernement ou équipe nationale de la Suède)
utilisé par métonymie pour désigner l'État ou le gouvernement suédois, ou les équipes sportives nationales de la Suède.
Exemples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Suède (pays d'Europe du Nord ; Scandinavie)2Suède (État, gouvernement ou équipe nationale de la Suède)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1vaincre ; battre ; l'emporter (sur un adversaire)2surmonter (un problème, un sentiment)นอร์เวย์nor-wayนอร์เวย์nor-way1Norvège (pays)2Norvège (gouvernement/peuple/équipe)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1finale2finale(s)และláeและláeet (coordination)คว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemremporter un championnatยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europe (continent)2européen ; d'Europe (uniquement comme modificateur)
Hier, la Suède a battu la Norvège en finale et a remporté le championnat d'Europe.