ล่อแหลม

lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm

Significations

1AdjectifB2

risqué ; précaire ; susceptible de causer des problèmes

dans un état risqué ou précaire pouvant entraîner des problèmes, un danger ou engager la responsabilité (y compris dans des contextes juridiques ou politiques)

Exemples

Exprimer des opinions politiques en public est une question très risquée.
3 exemples de plus
2AdjectifC1

provocateur ; suggestif (indécent)

provocateur ou sexuellement suggestif d'une manière considérée comme inappropriée ou indécente

Exemples

เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâapenser (que) ; être d'avis (que)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)ล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm1risqué ; précaire ; susceptible de causer des problèmes2provocateur ; suggestif (indécent)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivementที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanmariage ; cérémonie de mariage
Elle pense que cette robe est trop provocante pour être portée à un mariage.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

lɔ̂ɔ

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmล่อแหลมlɔ̂ɔ-lɛ̌ɛmrisqué ; précaire ; susceptible de causer des problèmesrisqué ; précaire ; susceptible de causer des problèmesMot