เสี่ยงๆ(sìang-sìang)
Significations
1AdverbeB1
un peu risqué ; plutôt risqué
d'une manière qui est quelque peu risquée ou qui implique un certain niveau de risque.
Exemples
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rapidement ; vite2dépêche-toi ! ; vite !แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìangun peu risqué ; plutôt risquéนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Conduire vite comme ça est un peu risqué.