ไต่ลวด

dtài-lûuat

Significations

1VerbeB2

Faire du funambulisme ; marcher sur un fil de fer

Marcher ou se produire sur un fil ou une corde tendue en hauteur, comme dans un cirque.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ละครสัตว์lá-kɔɔn-sàtละครสัตว์lá-kɔɔn-sàt1cirque (spectacle)2cirque (figuré ; scène chaotique)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngacteur / actrice ; interprèteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentไต่ลวดdtài-lûuatไต่ลวดdtài-lûuat1Faire du funambulisme ; marcher sur un fil de fer2Être dans une situation risquée ; marcher sur la corde raideและlɛ́และlɛ́et (coordination)โยนyoonโยนyoon1jeter ; lancer2rejeter la faute ; se défausserของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Au cirque, il y a un artiste qui peut marcher sur une corde raide et jongler en même temps.
3 exemples de plus
2VerbeC1

Être dans une situation risquée ; marcher sur la corde raide

(Sens figuré) Être dans une situation très risquée ou sensible qui nécessite beaucoup de précautions pour éviter les ennuis.

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

dtài

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ไต่ลวดdtài-lûuatไต่ลวดdtài-lûuatFaire du funambulisme ; marcher sur un fil de ferFaire du funambulisme ; marcher sur un fil de ferMot