พูดตลก(pôot dtà-lòk)
Significations
1VerbeA2
dire quelque chose pour rire ; rigoler
Dire quelque chose sans être sérieux, pour plaisanter.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterโกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâchéนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1plaisanter ; raconter des blagues2dire quelque chose pour rire ; rigoler
Ne te fâche pas, je plaisantais seulement.
2VerbeB1
plaisanter ; raconter des blagues
Parler avec humour ; raconter des blagues ou dire des choses drôles.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkpersonne drôleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòk1plaisanter ; raconter des blagues2dire quelque chose pour rire ; rigolerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
C'est quelqu'un de drôle. Il aime raconter des blagues à ses amis.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พูดตลกpôot dtà-lòkพูดตลกpôot dtà-lòkdire quelque chose pour rire ; rigoler