ไม่สบายใจ
mâi sà-baai jai
Significations
1NomA2
mal à l'aise ; inquiet ; troublé
se sentir mentalement mal à l'aise, anxieux, coupable ou angoissé ; mal à l'aise (par opposition à la maladie physique)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1mal à l'aise ; inquiet ; troublé2se sentir mal à l'aise/inquiet (à propos de [qqch])
Je me sens mal à l'aise.
2NomB1
se sentir mal à l'aise/inquiet (à propos de [qqch])
avoir un sentiment d'anxiété ou de trouble à cause d'une préoccupation, d'un doute ou d'un problème
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1mal à l'aise ; inquiet ; troublé2se sentir mal à l'aise/inquiet (à propos de [qqch])ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukrentrer tard (à la maison)
Maman est inquiète parce que son enfant est rentré tard à la maison.
Mots liés
Signification similaire
กังวลgang-wonกังวลgang-won1inquiet ; anxieux2s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)
- inquiet ; anxieux
- s'inquiéter ; être anxieux (à propos de)
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1inquiet ; anxieux ; troublé2s'inquiéter ; être anxieux
- inquiet ; anxieux ; troublé
- s'inquiéter ; être anxieux
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1anxieux ; inquiet2s'inquiéter ; être anxieux
- anxieux ; inquiet
- s'inquiéter ; être anxieux
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1inquiet ; tourmenté ; accablé2se sentir tourmenté ; s'inquiéter
- inquiet ; tourmenté ; accablé
- se sentir tourmenté ; s'inquiéter
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1anxieux ; angoissé ; inquiet2être anxieux ; s'inquiéter ; se tourmenter
- anxieux ; angoissé ; inquiet
- être anxieux ; s'inquiéter ; se tourmenter
Décomposition du mot
+
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jaimal à l'aise ; inquiet ; troublé