ลีบลง(lêep long)
Significations
1VerbeB1
rétrécir ; se flétrir ; s'atrophier
Rétrécir, se flétrir ou devenir plus plat et moins plein, par exemple pour des muscles, un fruit ou un ballon.
Exemples
กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomie)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àลีบลงlêep longลีบลงlêep longrétrécir ; se flétrir ; s'atrophierเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1ne pas utiliser ; n'a pas utilisé2n'a pas pu utiliser3inutilisé ; non utiliséงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)
Les muscles de ses jambes ont commencé à s'atrophier parce qu'il ne les avait pas utilisés depuis longtemps.
Mots liés
Signification similaire
ฝ่อfòrฝ่อfòr1être rabougri ; être atrophié2perdre courage ; se décourager
- être rabougri ; être atrophié
- perdre courage ; se décourager
ฟีบลงfêep longฟีบลงfêep longrétrécir; se dégonfler; s'atrophier
rétrécir; se dégonfler; s'atrophier
แฟบfâepแฟบfâep1dégonflé ; à plat (par perte d'air)2perdre de l'air ; se dégonfler3creux ; rétréci ; plat (familier)4atone ; stagnant (figuré)
- dégonflé ; à plat (par perte d'air)
- perdre de l'air ; se dégonfler
- creux ; rétréci ; plat (familier)
- atone ; stagnant (figuré)
เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1flétri ; fané ; ratatiné ; ridé2se flétrir ; se faner ; se ratatiner3abattu ; sans énergie (fig.)
- flétri ; fané ; ratatiné ; ridé
- se flétrir ; se faner ; se ratatiner
- abattu ; sans énergie (fig.)
Décomposition du mot
+
ลีบลงlêep longลีบลงlêep longrétrécir ; se flétrir ; s'atrophier