ถั่ว
tùuaSignifications
1NomA1
haricot ; légumineuse
Terme générique pour les haricots ou légumineuses, les graines ou gousses comestibles des plantes légumineuses (ex. : haricot mungo, graine de soja, haricot rouge).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3[to] take medicine (colloquial)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherถั่วเขียวtùua-kǐiaoถั่วเขียวtùua-kǐiaoharicot mungoต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (familier)หวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose
J'aime manger des haricots mungo bouillis et sucrés.
3 exemples de plusVoir moins
Les haricots rouges peuvent être utilisés pour préparer de nombreux desserts.
Hier, maman a acheté des plants de haricots pour les faire pousser derrière la maison.
Demain, nous ferons bouillir des graines de soja pour faire du tofu frais.
2NomA2
cacahuète (usage courant)
Cacahuète ; dans le thaï de tous les jours, ce terme désigne souvent les cacahuètes, particulièrement dans les en-cas, les sauces ou les garnitures.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)โรยrooiโรยrooi1saupoudrer ; parsemer2se faner ; déclinerถั่วtùuaถั่วtùua1haricot ; légumineuse2cacahuète (usage courant)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimcrème glacée ; glace
J'aime saupoudrer des cacahuètes sur la crème glacée.
3 exemples de plusVoir moins
Il est allergique aux cacahuètes, il ne mange donc pas la sauce qui en contient.
Maman a acheté des cacahuètes frites croustillantes comme collation pour nous.
เวลาwee-laaไปbpaiก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaฉันchǎnมักmákขอkɔ̌ɔถั่วtùuaบดbòtเพิ่มpə̂əmให้hâiซุปข้นsúp-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Quand je vais manger des nouilles de bateau, je demande généralement un supplément de cacahuètes pilées pour rendre la soupe plus onctueuse et plus aromatique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
tùua
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |