ลายมือ(laai meu)
Significations
1NomA2
écriture manuscrite
Écriture à la main d'une personne ; le style distinctif ou la qualité des caractères écrits de quelqu'un.
Exemples
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1écriture manuscrite2signature manuscrite3lignes de la main ; empreintes palmairesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifacile à lire ; lisibleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'écriture du professeur est très facile à lire.
2NomB1
signature manuscrite
le nom écrit d'une personne utilisé pour signer des documents ; une signature écrite à la main
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1signer (son nom) ; apposer sa signature2autographier / dédicacerด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deลายมือlaai meuลายมือlaai meu1écriture manuscrite2signature manuscrite3lignes de la main ; empreintes palmairesจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Veuillez apposer votre véritable signature manuscrite dans cette case.
3NomB2
lignes de la main ; empreintes palmaires
les lignes et motifs naturels de la paume de la main, parfois utilisés en chiromancie ou pour l'identification
Exemples
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doodiseur de bonne aventure ; voyantขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieดูลายมือdoo laai meuuดูลายมือdoo laai meuulire les lignes de la mainที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฝ่ามือfàa meuuฝ่ามือfàa meuupaume (de la main)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)บอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)แนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientationโน้nóhชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wítชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wítdestin ; destinée ; sort
La voyante a demandé à voir les lignes de ma main et m'a parlé des tendances de ma vie.
Mots liés
Signification similaire
เส้นลายมือsên laai meuuเส้นลายมือsên laai meuuligne de la main
ligne de la main
ลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1signature2signature électronique
- signature
- signature électronique
ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1lettre ; caractère ; glyphe2écriture ; texte ; mots écrits3écriture manuscrite ; calligraphie4lettrage ; taille du texte ; style de police
- lettre ; caractère ; glyphe
- écriture ; texte ; mots écrits
- écriture manuscrite ; calligraphie
- lettrage ; taille du texte ; style de police
ลายมือชื่อlaai meu chêuuลายมือชื่อlaai meu chêuusignature
signature
ลายลักษณ์laai lákลายลักษณ์laai lák1trace écrite (expression figée)2caractéristiques de l'écriture ; style d'écriture
- trace écrite (expression figée)
- caractéristiques de l'écriture ; style d'écriture
Décomposition du mot
+
ลายมือlaai meuลายมือlaai meuécriture manuscrite