ทางวิทยาศาสตร์(taang wít-tá-yaa-sàat)

Significations

1AdjectifB2

scientifique

relatif à ou basé sur la science ; en accord avec les principes ou méthodes scientifiques

Exemples

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1preuve ; élément de preuve2preuve documentaire ; pièce justificative3base ; fondementทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàat1scientifique2scientifiquement ; du point de vue scientifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1tester ; essayer2relire ; corriger3prouver ; vérifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinièreดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
Il existe des preuves scientifiques qui prouvent que l'exercice régulier est bon pour la santé.
2AdverbeB2

scientifiquement ; du point de vue scientifique

d'une manière scientifique ou par des moyens scientifiques ; du point de vue de la science (souvent utilisé comme locution adverbiale)

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทดลองtót-longทดลองtót-long1essayer ; tester2expérimenter3à l'essai ; expérimentalสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1hypothèse2supposition ; postulat3prémisseนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàat1scientifique2scientifiquement ; du point de vue scientifiqueก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant ; juste avant (introduit une action antérieure)สรุปผลsà-rùp pŏnสรุปผลsà-rùp pŏn1[v] résumer les résultats ; conclure2résumé des résultats ; conclusionได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Nous devons tester cette hypothèse scientifiquement avant de pouvoir tirer une conclusion.

Mots liés

Décomposition du mot

ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1science (matière scolaire/domaine)2science (discipline)Partie 2
ทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatscientifique