มีโค้ด
mii-kóotSignifications
1VerbeB1
avoir un code (ex. promo/réduction)
avoir un code promotionnel ou de réduction à utiliser lors d'un achat.
Exemples
จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)สั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎancommander à manger ; commander de la nourritureออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internetเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมีโค้ดmii-kóotมีโค้ดmii-kóot1avoir un code (ex. promo/réduction)2avoir du code source ; contenir du codeส่งฟรีsòng-friiส่งฟรีsòng-frii1livraison gratuite ; expédition gratuite2livrer gratuitement ; expédier sans fraisไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Est-ce que tu commandes de la nourriture en ligne ? As-tu un code de livraison gratuite ?
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàจ่ายเงินjàai-ngənลองlɔɔngหาดูhǎa-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náว่าwâaร้านนี้ráan-níiมีmiiโค้ดส่วนลดkóot-sùuan-lótให้hâiใช้cháiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Avant de payer, essaie de vérifier d'abord si ce magasin a un code de réduction à utiliser.
ฉันchǎnได้dâaiของkɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiมาmaaถูกtùukมากmâakเพราะprɔ́ใช้cháiคะแนนสะสมká-nɛɛn-sà-sǒmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangมีโค้ดmii-kóotลดlótเพิ่มpə̂əmอีกìik
J'ai eu cet article pour très peu cher parce que j'ai utilisé des points de fidélité et que j'avais aussi un code de réduction supplémentaire.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีโค้ดmii-kóotลดราคาlót-raa-kaaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉให้hâiครบkrópตามdtaamยอดyɔ̂ɔtขั้นต่ำkân-dtàmที่tîiกำหนดgam-nòtถึงจะtʉ̌ng-jàรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iคุ้มkúmเท่าไหร่tâo-rài
Même si j'ai un code de réduction, je dois quand même acheter jusqu'au montant minimum spécifié, ce qui me donne l'impression que ça n'en vaut pas vraiment la peine.
2VerbeB2
avoir du code source ; contenir du code
inclure ou fournir du code informatique (ex. dans un projet ou un dépôt).
Exemples
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojet (travail/mission)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโค้ดตัวอย่างkóot-dtuua-yàangโค้ดตัวอย่างkóot-dtuua-yàangcode source d'exemple ; exemple de codeให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderปรับใช้bpràp-cháiปรับใช้bpràp-chái1appliquer ; mettre en pratique [qqch]2adapter et utiliser ; personnaliser pour utiliserได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2pouvoir… tout de suite ; pouvoir… maintenant
Ce projet contient un exemple de code que nous pouvons adapter et utiliser immédiatement.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakดูว่าduu-wâaโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiทำงานtam-ngaanยังไงyang-ngaiในnaiเว็บไซต์wép-sáiก็gɔ̂มีโค้ดmii-kóotให้hâiอ่านàanครับkráp
Si vous voulez voir comment ce programme fonctionne, le site web propose le code à lire.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบางคนbaang-konเขียนkǐianเอกสารèek-gà-sǎanกำกับgam-gàpไม่mâiละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnที่tîiเข้ามาkâo-maaอ่านàanโค้ดkóotทีหลังtii-lǎngทำงานtam-ngaanลำบากlam-bàak
Certains développeurs n'écrivent pas de documentation détaillée, ce qui rend la tâche difficile pour les autres qui viendront lire le code plus tard.
ฟีเจอร์fii-jə̂əใหม่màiที่tîiเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiดันdanไปbpaiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpโค้ดkóotที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəmทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmพังpang
La nouvelle fonctionnalité ajoutée est entrée en conflit avec le code existant, provoquant le plantage du programme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โค้ดkóotโค้ดkóot1code (identifiant)2code (programmation)3code (symboles/règles)4coder (programmer)code (identifiant)Partie 2
มีโค้ดmii-kóotมีโค้ดmii-kóotavoir un code (ex. promo/réduction)avoir un code (ex. promo/réduction)Mot