บูท(bôot)

Significations

1NomB1

stand ; étal (exposition)

un petit stand ou étal dans un marché, une foire ou une exposition

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan faefoire ; exposition ; salonและláeและláeet (coordination)แวะwáeแวะwáes'arrêter ; faire une halteดูบูทdoo bôotดูบูทdoo bôotvisiter/voir un stand (lors d'un événement)ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1artisanat ; objet artisanal2savoir-faire artisanal ; qualité d'exécution3travaux manuels ; loisirs créatifs
Demain, j'irai à la foire et je m'arrêterai au stand qui vend des produits artisanaux.
2VerbeB2

démarrer ; amorcer (un ordinateur/appareil)

démarrer un ordinateur ou un appareil électronique

Exemples

กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un instant ; un moment2juste un instant ; brièvement ; dans un momentเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)บูทbôotบูทbôot1démarrer ; amorcer (un ordinateur/appareil)2amorcer (un ordinateur/appareil) ; démarrer3stand ; étal (exposition)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Appuyez sur le bouton d'alimentation et attendez un instant ; l'appareil démarrera tout seul.
3NomB2

amorcer (un ordinateur/appareil) ; démarrer

démarrer un ordinateur ou un appareil électronique en chargeant le système d'exploitation

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1bouton (commande d'appareil)2touche (clavier)3bosse ; protubérance4papille ; nodule (biol./méd.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)บูทbôotบูทbôot1démarrer ; amorcer (un ordinateur/appareil)2amorcer (un ordinateur/appareil) ; démarrer3stand ; étal (exposition)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo ; logotypeระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaansystème d'exploitation (OS)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)
J'ai appuyé sur le bouton d'alimentation et j'ai attendu que la machine démarre jusqu'à ce que le logo du système d'exploitation apparaisse.

Mots liés