ใบปลิว
bai-bpliuSignification
1NomA2
prospectus ; tract ; flyer
Petite feuille imprimée destinée à la publicité ou à l'information, distribuée ou affichée en public.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1distribuer ; donner ; faire don2distribuer (les cartes)3distribuer ; infliger ; accorderใบปลิวbai-bpliuใบปลิวbai-bpliuprospectus ; tract ; flyerหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)ห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2grand magasin3maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)
Il distribue des prospectus devant le centre commercial.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai reçu un prospectus faisant de la publicité pour un nouveau restaurant.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàติดdtìtใบปลิวbai-bpliuประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-sǎm-pan-ngaanที่tîiป้ายbpâaiชุมชนchum-chon
Demain, nous afficherons des prospectus d'information sur l'événement sur le panneau communautaire.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทำtamใบปลิวbai-bpliuเพื่อpʉ̂ʉaเชิญchəənคนkonเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanเสวนาsěe-wá-naaและlɛ́แปะbpɛ̀ตามdtaamมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Les étudiants ont fait des prospectus pour inviter les gens à un séminaire et les ont affichés partout dans l'université.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปลิวbpliuปลิวbpliu1s'envoler ; être emporté par le vent2disparaître rapidement (figuré)s'envoler ; être emporté par le ventPartie 2
ใบปลิวbai-bpliuใบปลิวbai-bpliuprospectus ; tract ; flyerprospectus ; tract ; flyerMot