เครื่องค้าง
krêuuang káang
Significations
1VerbeA2
se figer ; se bloquer (pour un appareil)
(en parlant d'un appareil électronique tel qu'un ordinateur ou un téléphone) se bloquer, se figer ou ne plus répondre.
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เครื่องค้างkrêuuang káangเครื่องค้างkrêuuang káangse figer ; se bloquer (pour un appareil)
Mon téléphone s'est bloqué.
Mots liés
Signification similaire
ค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] hang; be suspended; dangle3[to] freeze; stop responding4[to] remain; be left over5[to be] overdue; outstanding
- [to] stay over; spend the night
- [to] hang; be suspended; dangle
- [to] freeze; stop responding
- [to] remain; be left over
- [to be] overdue; outstanding
แฮงค์háengแฮงค์háeng1avoir la gueule de bois2planter (ordinateur/application) ; se figer
- avoir la gueule de bois
- planter (ordinateur/application) ; se figer
คอมแฮงก์kom haêngคอมแฮงก์kom haêng1plantage informatique ; gel du système (informatique, familier)2planter (ordinateur) ; geler (informatique, familier)
- plantage informatique ; gel du système (informatique, familier)
- planter (ordinateur) ; geler (informatique, familier)
ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1ne pas réagir ; ne pas répondre2[être] non réactif (médical/technique)
- ne pas réagir ; ne pas répondre
- [être] non réactif (médical/technique)
Décomposition du mot
+
เครื่องค้างkrêuuang káangเครื่องค้างkrêuuang káangse figer ; se bloquer (pour un appareil)