นายทุน
naai-tunSignification
1NomB2
capitaliste; investisseur; financier; bailleur de fonds
Une personne ou une entité qui fournit des capitaux ou des fonds pour une affaire, un projet ou une entreprise ; un bailleur de fonds.
Exemples
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojet (travail/mission)หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérirนายทุนnaai-tunนายทุนnaai-tuncapitaliste; investisseur; financier; bailleur de fondsมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1soutenir ; appuyer ; approuver2sponsoriser ; financer3prôner ; promouvoir ; défendreด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasเงินทุนngən-tunเงินทุนngən-tuncapital ; fonds
Ce projet de film a besoin d'un bailleur de fonds pour assurer le financement.
7 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเป็นbpenคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่têeมีmeeไอเดียai-diiaดีๆdee deeแต่ยังdtàe yangหาhăaนายทุนnaai tunมาmaaลงทุนlong tunในnaiธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâai
C'est une personne de la nouvelle génération avec de superbes idées, mais il n'a pas pu trouver de bailleur de fonds pour investir dans sa startup.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpอิสระìt-sà-ràหลายคนlǎai-konประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaในnaiการทำgaan-tamหนังnǎngให้hâiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดแคลนkàat-klɛɛnนายทุนnaai-tunที่tîiเข้าใจkâo-jaiในnaiศิลปะsǐn-lá-bpà
De nombreux réalisateurs indépendants rencontrent des problèmes pour mener à bien leurs films en raison d'un manque de bailleurs de fonds qui comprennent l'art.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยอมรับyɔɔm-rápเงินทุนngən-tunจากjàakนายทุนnaai-tunรายใหญ่raai-yàiควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียsǐiaอำนาจam-nâatในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
Avant d'accepter des fonds d'un bailleur de fonds majeur, vous devriez examiner attentivement les termes et conditions pour éviter de perdre votre pouvoir de décision dans l'entreprise.
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีmiiนายทุนnaai-tunใหญ่yàiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
Il y a une rumeur selon laquelle ce politicien a un bailleur de fonds majeur agissant en coulisses.
งานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangอิทธิพลìt-tí-pon
Le festival annuel de bienfaisance de la province est souvent soutenu par des groupes de bailleurs de fonds locaux influents qui souhaitent accroître leur influence.
เป็นที่bpen-tîiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanกันganว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiบางอย่างbaang-yàangของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้กับhâi-gàpกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
On critique largement le fait que certaines politiques gouvernementales favorisent clairement les groupes de bailleurs de fonds qui soutiennent le parti politique.
สื่อมวลชนsèu muuan chonกำลังgam-langขุดคุ้ยkùt kúiเพื่อpêuuaเปิดโปงbpèrt bpongเครือข่ายkreuua kàaiของkŏngนายทุนnaai tunที่têeคอยkoiให้hâiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnทางการเงินtaang gaan ngernแก่gàeกลุ่มglùmเคลื่อนไหวklêuuan wăiทางการเมืองtaang gaan meuuangต่างๆdtàang-dtàang
Les médias enquêtent pour démasquer le réseau de bailleurs de fonds qui apportent un soutien financier à divers groupes de militants politiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4tu ; toi (familier, généralement adressé à un pair masculin)M. (titre masculin)Partie 1
+
ทุนtunทุนtun1bourse (d'études) ; subvention2capital ; fonds3principal ; capital de base4don inné ; bagage initialbourse (d'études) ; subventionPartie 2
นายทุนnaai-tunนายทุนnaai-tuncapitaliste; investisseur; financier; bailleur de fondscapitaliste; investisseur; financier; bailleur de fondsMot