นายทุน(naai tun)
Significations
1NomB2
capitaliste; investisseur; financier; bailleur de fonds
Une personne ou une entité qui fournit des capitaux ou des fonds pour une affaire, un projet ou une entreprise ; un bailleur de fonds.
Exemples
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderนายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1capitaliste; investisseur; financier; bailleur de fonds2mécène; parrain; bailleur de fonds puissant (souvent en politique / dans les affaires locales)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1soutenir ; appuyer ; approuver2sponsoriser ; financer3prôner ; promouvoir ; défendreด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matเงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1capital ; fonds2financement3fonds de dotation
Ce projet de film a besoin d'un bailleur de fonds pour assurer le financement.
2NomB2
mécène; parrain; bailleur de fonds puissant (souvent en politique / dans les affaires locales)
Une personne qui apporte un soutien financier ou exerce une influence derrière des activités (par exemple, des campagnes politiques, des entreprises locales), en opérant souvent en coulisses.
Exemples
มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumeur ; ouï-direว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1capitaliste; investisseur; financier; bailleur de fonds2mécène; parrain; bailleur de fonds puissant (souvent en politique / dans les affaires locales)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngêtre derrière [qch] ; travailler en coulisses
Il y a une rumeur selon laquelle ce politicien a un bailleur de fonds majeur agissant en coulisses.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นายทุนnaai tunนายทุนnaai tuncapitaliste; investisseur; financier; bailleur de fonds