ซีรัม
sii-ramSignifications
1NomB1
sérum de soin
produit de soin de la peau contenant une forte concentration d'ingrédients actifs
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerซีรัมsii-ramซีรัมsii-ram1sérum de soin2sérum sanguinขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciทาtaaทาtaaappliquer ; étaler (une substance)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntoutes les nuitsก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
J'applique ce flacon de sérum sur mon visage tous les soirs avant de me coucher.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันทาchǎn-taaซีรัมsii-ramก่อนgɔ̀ɔnทาtaaครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Le vendeur m'a conseillé d'appliquer le sérum avant d'appliquer la crème hydratante pour obtenir les meilleurs résultats.
ซีรัมsii-ramวิตามินซีwí-dtaa-min-siiตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiลดlótรอยดำrɔɔi-damจากjàakสิวsǐuและlɛ́ทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaดูduuกระจ่างใสgrà-jàang-sǎiขึ้นkʉ̂n
Ce sérum à la vitamine C aide à réduire les taches brunes dues à l'acné et rend la peau du visage plus éclatante.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiมีmiiโมเลกุลmoo-lee-gunขนาดเล็กkà-nàat-lékซีรัมsii-ramจึงjʉngสามารถsǎa-mâatซึมซาบsʉm-sâapเข้าสู่kâo-sùuชั้นchánผิวpǐuได้dâaiอย่างyàangล้ำลึกlám-lʉ́kและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuผิวpǐuได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Grâce à sa petite taille moléculaire, le sérum peut pénétrer profondément dans les couches de la peau et la restaurer efficacement.
2NomB2
sérum sanguin
partie liquide claire du sang qui reste après la coagulation sanguine, utilisée lors de tests ou de traitements médicaux
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentฉีดchìitฉีดchìit1injecter2vaporiser ; gicler ; injecterซีรัมsii-ramซีรัมsii-ram1sérum de soin2sérum sanguinแก้พิษgɛ̂ɛ-pítแก้พิษgɛ̂ɛ-pítneutraliser/contrecarrer un poison ou un venin ; traiter un empoisonnementงูnguuงูnguuserpentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; maladeอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuand'urgence ; urgemmentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยชีวิตchûuai-chii-wítช่วยชีวิตchûuai-chii-wítsauver la vie de [qqn] ; secourir [qqn]เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; colline
Le médecin a dû injecter d'urgence un sérum antivenimeux au patient pour lui sauver la vie.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanทำtamการแยกgaan-yɛ̂ɛkซีรัมsii-ramออกจากɔ̀ɔk-jàakเลือดlʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiตรวจหาdtrùuat-hǎaภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan
Le personnel du laboratoire a séparé le sérum du sang pour rechercher des anticorps.
การผลิตgaan pà-lìtซีรัมsee-ramต้านพิษdtâan pítสัตว์sàtมักจะmák jàทำtamโดยdoiการฉีดgaan chèetพิษpítปริมาณbpà-rí-maanน้อยๆnói nóiเข้าไปในkâo bpai naiม้าmáaเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiของมันkŏng manสร้างsâangแอนติบอดีaen-dtì-bor-dee
La production de sérum antivenimeux animal se fait généralement en injectant de petites quantités de venin à un cheval pour que son corps produise des anticorps.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatซีรัมsii-ramของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langติดdtìtเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaโดยด่วนdooi-dùuan
Les résultats du test sérique de ce patient indiquent qu'il est infecté par un type de virus qui nécessite un traitement urgent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซีsiiซีsii1C (la lettre)2particule de fin de phrase (incitation douce)3série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)C (la lettre)Partie 1
+
ซีรัมsii-ramซีรัมsii-ramsérum de soinsérum de soinMot