กระจ่างใส
grà-jàang săi
Significations
1NomB2
clair ; lumineux ; éclatant
D'apparence claire, brillante et lumineuse ; d'aspect frais et éclatant, particulièrement en parlant de la peau, des yeux, de l'eau ou du ciel.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ครีมkreemครีมkreem1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crèmeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirกระจ่างใสgrà-jàang săiกระจ่างใสgrà-jàang săiclair ; lumineux ; éclatantขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Après avoir utilisé cette crème, votre visage paraît beaucoup plus éclatant.
Mots liés
Signification similaire
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1clair et lumineux ; radieux2serein ; joyeux et sans souci
- clair et lumineux ; radieux
- serein ; joyeux et sans souci
สว่างใสsà-wàang săiสว่างใสsà-wàang săiclair et lumineux
clair et lumineux
ใสสว่างsăi sà-wàangใสสว่างsăi sà-wàanglumineux et clair
lumineux et clair
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1lumineux ; vif2joyeux ; enjoué3clair (son/voix)4dégagé (météo)
- lumineux ; vif
- joyeux ; enjoué
- clair (son/voix)
- dégagé (météo)
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1clair ; lumineux (météo / lumière / apparence / teint)2joyeux ; radieux (humeur ou expression)3lucide ; clair (esprit / pensée)
- clair ; lumineux (météo / lumière / apparence / teint)
- joyeux ; radieux (humeur ou expression)
- lucide ; clair (esprit / pensée)
Décomposition du mot
+
กระจ่างใสgrà-jàang săiกระจ่างใสgrà-jàang săiclair ; lumineux ; éclatant