เชื้อไวรัส(chéuua wai-rát)
Significations
1NomB1
virus ; pathogène viral
un virus ; un agent infectieux microscopique pouvant infecter des organismes vivants et causer des maladies
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus ; pathogène viral2souche / culture virale (laboratoire ou vaccin)
Il est malade parce qu'il a été infecté par un virus.
2NomB2
souche / culture virale (laboratoire ou vaccin)
matériel viral utilisé à des fins de recherche, de production ou de vaccination (par ex. virus atténué ou inactivé)
Exemples
วัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenvaccinบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1virus ; pathogène viral2souche / culture virale (laboratoire ou vaccin)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1faible ; sans force2s'affaiblir ; perdre de la force3faible ; atone (figuré)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Certains vaccins sont produits à l'aide d'un virus atténué.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rátvirus ; pathogène viral