รอยดำ
rɔɔi-damSignifications
1NomB1
tache sombre (sur la peau)
une tache sombre ou une zone d'hyperpigmentation sur la peau, souvent laissée après l'acné ou une blessure.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiêtre marqué ; avoir une marqueดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaสิวsǐuสิวsǐuacné ; bouton ; comédonบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1joue2flotteur ; bouchon (pêche, régional)
J'ai une tache brune due à l'acné sur ma joue.
3 exemples de plusVoir moins
Quelle crème utilises-tu pour atténuer tes taches brunes ?
กว่าgwàaรอยดำrɔɔi-damที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakสิวอักเสบsǐu-àk-sèepจะjàหายไปhǎai-bpaiอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Il peut falloir plusieurs mois pour que les taches brunes causées par l'acné inflammatoire disparaissent.
การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganรอยดำrɔɔi-damที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtคือkʉʉการทาgaan-taaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผิวหนังpǐu-nǎngผลิตpà-lìtเม็ดสีmét-sǐiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
La meilleure prévention contre les taches brunes est d'appliquer régulièrement de la crème solaire afin que la peau ne produise pas davantage de pigments.
2NomB1
marque noire ; tache
une marque noire, une tache ou une trace sur une surface.
Exemples
เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianchemise d'école (uniforme scolaire)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiêtre marqué ; avoir une marqueดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaหมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1encre2calmar ; seiche3encre (de céphalopode)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaastylo
Ma chemise d'uniforme scolaire a une tache noire causée par l'encre d'un stylo.
3 exemples de plusVoir moins
รอยดำrɔɔi-damบนbonกำแพงgam-pɛɛngเกิดจากgə̀ət-jàakควันธูปkwan-tûupตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoไหว้พระwâai-prá
La tache noire sur le mur provient de la fumée d'encens lorsque nous rendions hommage à l'image du Bouddha.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamขัดkàtรอยดำrɔɔi-damบนbonพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakหม้อmɔ̂ɔไหม้mâiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขัดkàtไม่mâiออกɔ̀ɔk
Il a essayé de frotter la trace noire sur le sol de la cuisine causée par une casserole brûlée, mais elle ne partait pas.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดkàtรอยดำrɔɔi-damที่tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kในnaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทาสีtaa-sǐiใหม่màiได้dâai
Le menuisier doit utiliser du papier de verre pour enlever les taches noires incrustées profondément dans le bois avant de pouvoir le repeindre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รอยดำ se dit รอย-ดัม ?
rɔɔi-dam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 1
+
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergernoir ; très sombre (couleur)Partie 2
รอยดำrɔɔi-damรอยดำrɔɔi-damtache sombre (sur la peau)tache sombre (sur la peau)Mot