การฉีด
gaan-chìitSignifications
1NomA2
injection ; piqûre
l'acte ou le processus d'introduire un liquide, en particulier un médicament ou un vaccin, dans le corps à l'aide d'une seringue ou d'une aiguille
Exemples
การฉีดgaan-chìitการฉีดgaan-chìit1injection ; piqûre2pulvérisation ; projection3injection (technique)ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantité
L'injection fait un peu mal.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai très peur de recevoir des injections.
Demain, j'irai recevoir une injection de vaccin contre la grippe.
การฉีดgaan-chìitอินซูลินin-suu-linเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคเบาหวานrôok-bao-wǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
L'injection d'insuline est nécessaire pour de nombreux patients diabétiques afin de contrôler leur taux de glycémie.
2NomA2
pulvérisation ; projection
l'acte d'expulser un liquide sous forme de jet ou de fines gouttelettes sous pression, comme à travers une buse ou un pulvérisateur
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการฉีดgaan-chìitการฉีดgaan-chìit1injection ; piqûre2pulvérisation ; projection3injection (technique)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissage
C'est pour pulvériser de l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants se sont amusés à s'asperger d'eau pendant le festival de Songkran.
การฉีดgaan-chìitยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngบนbonต้นไม้dtôn-máaiต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
La pulvérisation d'insecticide sur les plantes doit être effectuée avec précaution.
การฉีดgaan-chìitน้ำnáamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkที่tîiฝังแน่นfǎng-nɛ̂nบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
La pulvérisation d'eau à haute pression est utilisée pour nettoyer les taches tenaces sur les surfaces.
3NomB2
injection (technique)
l'acte de forcer une substance dans un système ou un moule, comme dans l'injection de carburant ou le moulage par injection
Exemples
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1expert ; hautement qualifié2[être] expert en ; avoir de l'expertise enด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4calleux ; durci ; mat5vers ; du côté de6qui ne part pas ou n’explose pasการฉีดgaan chèetการฉีดgaan chèet1injection ; piqûre2pulvérisation ; projection3injection (technique)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanpièce ; composantต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Cette usine est spécialisée dans l'injection plastique pour produire diverses pièces.
3 exemples de plusVoir moins
ระบบrá-bòpการฉีดgaan-chìitน้ำมันเชื้อเพลิงnám-man-chʉ́ʉa-pləəngช่วยให้chûuai-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le système d'injection de carburant aide le moteur à fonctionner plus efficacement.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายpà-lìt-dtà-pan-kân-sùt-táaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanฉีดขึ้นรูปchìit-kʉ̂n-rûupพลาสติกpláat-sà-dtìkเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
La qualité du produit final dépend fortement de la précision du processus de moulage par injection plastique.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการฉีดgaan-chìitเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngโดยตรงdooi-dtrongได้dâaiนำไปสู่nam-bpai-sùuการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungที่สำคัญtîi-sǎm-kanทั้งtángในด้านnai-dâanกำลังgam-langเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonและlɛ́การประหยัดgaan-bprà-yàtน้ำมันnám-man
Les progrès de la technologie d'injection directe de carburant ont mené à des améliorations significatives tant de la puissance du moteur que de l'économie de carburant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การฉีดgaan-chìitการฉีดgaan-chìitinjection ; piqûreinjection ; piqûreMot