แก้พิษ
gɛ̂ɛ-pítSignification
1VerbeB1
neutraliser/contrecarrer un poison ou un venin ; traiter un empoisonnement
Contrecarrer, neutraliser ou éliminer les effets nocifs d'un poison, d'une toxine ou d'un venin ; traiter ou prendre en charge un empoisonnement ou une envenimation.
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเซรุ่มsee-rûmเซรุ่มsee-rûm1antisérum ; antivenin2sérum (biologie)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแก้พิษgɛ̂ɛ-pítแก้พิษgɛ̂ɛ-pítneutraliser/contrecarrer un poison ou un venin ; traiter un empoisonnementงูnguuงูnguuserpent
Le médecin a utilisé un antivenin pour contrer le venin de serpent.
3 exemples de plusVoir moins
สมุนไพรsà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanบางชนิดbaang-chá-nítเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaสามารถsǎa-mâatนำมาใช้nam-maa-cháiแก้พิษgɛ̂ɛ-pítแมลงmá-lɛɛngกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔiได้dâai
On pense que certaines herbes locales peuvent être utilisées pour contrer le poison des morsures et piqûres d'insectes.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoโดนdoonแมงmɛɛngป่องbpɔ̀ɔngต่อยdtɔ̀ɔiเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipนำส่งnam-sòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อpʉ̂ʉaแก้พิษgɛ̂ɛ-pítโดยด่วนdooi-dùuan
Lorsqu'il a été piqué par un scorpion, nous avons dû le transporter d'urgence à l'hôpital pour un traitement immédiat afin de neutraliser le venin.
ทีมนักวิจัยtiim-nák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpตัวdtuuaใหม่màiที่tîiสามารถsǎa-mâatแก้พิษgɛ̂ɛ-pítจากjàakเห็ดhètพิษpítร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
L'équipe de recherche développe un nouveau composé capable de neutraliser efficacement les toxines de champignons hautement vénéneux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3enlever (des vêtements) ; se déshabiller4modifier ; réviser ; amender5remédier ; traiter ; contrerréparer ; résoudre ; corrigerPartie 1
+
พิษpítพิษpít1poison; toxine; venin2toxicité; effet nocif3effet néfaste; conséquence indésirablepoison; toxine; veninPartie 2
แก้พิษgɛ̂ɛ-pítแก้พิษgɛ̂ɛ-pítneutraliser/contrecarrer un poison ou un venin ; traiter un empoisonnementneutraliser/contrecarrer un poison ou un venin ; traiter un empoisonnementMot