ค้าปลีก(káa bplèek)
Significations
1NomB1
commerce de détail (secteur)
activité ou secteur de la vente de biens ou de services aux consommateurs finaux, par opposition à la vente en gros
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekธุรกิจค้าปลีกtú-rá-gìt káa bplèekcommerce de détailมาสิmaa sìมาสิmaa sì[venir] (s'il vous plaît)บกbòkบกbòk1terre ; terre ferme2à terre ; sur terre3armée de terre ; forces terrestres4rédacteur (en chef) (abrév.)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ma tante travaille dans le commerce de détail depuis plus de dix ans.
2VerbeB2
vendre au détail
vendre des biens ou des services aux consommateurs finaux (et non pour la revente)
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèek1commerce de détail (secteur)2vendre au détail3de détail (adjectif)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ออร์แกนิกo-gae-níkออร์แกนิกo-gae-ník1biologique (cultivé/produit sans produits de synthèse)2organique (chimie du carbone)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerตรงมาdtrong maaตรงมาdtrong maadirectement ; venir tout droit (vers)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagriculteur ; cultivateur
Ce magasin vend au détail des produits biologiques provenant directement d'agriculteurs.
3AdjectifB2
de détail (adjectif)
relatif au commerce de détail ou destiné à la vente au public (par ex., prix de vente au détail)
Exemples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèek1commerce de détail (secteur)2vendre au détail3de détail (adjectif)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1plus grand ; plus haut (taille/élévation)2plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1prix de vente2prix demandé / prix de l'offreส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Le prix de détail de ce produit est toujours plus élevé que le prix de gros.
Mots liés
Décomposition du mot
ค้าkáaค้าkáa1commercer ; faire des affaires2commerce3particule d'appel polie/amicale (vocatif)Partie 1
+
ค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèekcommerce de détail (secteur)