ขายปลีก(kăai bplèek)
Significations
1VerbeB1
vendre au détail
vendre des biens en petites quantités directement aux consommateurs, plutôt que pour la revente
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maavenir de la direction opposéeขายปลีกkăai bplèekขายปลีกkăai bplèek1vendre au détail2au détailให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en général
Ce magasin s'approvisionne en fruits auprès du verger pour les vendre au détail aux clients ordinaires.
2AdjectifB1
au détail
relatif à la vente de biens au public en quantités relativement petites
Exemples
ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1prix de vente2prix demandé / prix de l'offreปลีกbplèekปลีกbplèek1au détail (par opposition à en gros)2séparer ; bifurquer ; détacher (formel/littéraire)3séparé ; individuel ; mineur (formel/littéraire)4vendre au détail (verbe)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa róicinq cents ; 500บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)
Le prix de détail de cette chemise est de 500 bahts.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ขายปลีกkăai bplèekขายปลีกkăai bplèekvendre au détail