ทวีความรุนแรง

tá-wee kwaam run raeng

Significations

1NomB2

s'aggraver, s'intensifier

devenir plus intense, sévère ou grave.

Exemples

ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâail semble/paraît queพายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengs'aggraver, s'intensifierขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuellement ; régulièrement2progressivement ; de plus en plus3tranquillement ; sans se presser4comme d'habitude ; rien de spécialเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp paiabri; refuge; asileนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Il semble que la tempête devienne de plus en plus violente ; nous devrions chercher un abri.

Mots liés

Décomposition du mot

ทวีtá-weeทวีtá-wee1augmenter ; multiplier ; s'intensifier2en tant que forme combinatoire : multiple, -upleDevenir ou rendre plus grand en quantité, en nombre ou en intensité ; multiplier ou s'accroître.Partie 1
+
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1violence2sévérité ; intensité ; duretéUtilisation de la force physique dans l'intention de blesser, d'endommager ou de tuer ; peut inclure la violence domestique, sexuelle ou sociétale.Partie 2
ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengs'aggraver, s'intensifier