คอรินเทียน(ko-rin-tian)
Significations
1AdjectifB2
de Corinthe ; corinthien
Relatif à l'ancienne ville grecque de Corinthe, à ses habitants ou à son style architectural orné.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderแจกันjae-ganแจกันjae-ganvaseโบราณboh-raanโบราณboh-raan1les temps anciens ; autrefois2traditionnel ; démodé3ancien ; antiqueแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1l'ordre corinthien (architecture)2une personne de Corinthe3de Corinthe ; corinthienที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmusée
Nous sommes allés voir des vases anciens de style corinthien au musée.
3 exemples de plusVoir moins
สไตล์sà-dtaaiศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènและláeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan dee
Le style artistique corinthien a une identité distincte et bien connue.
นครรัฐná-kon rátคอรินเทียนko-rin-tianเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiสมัยsà-măiกรีกโบราณgrèek boh-raan
La cité-état corinthienne était un centre commercial extrêmement important dans la Grèce antique.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamคอรินเทียนko-rin-tianสามารถsăa-mâatเห็นhĕnได้dâiในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamทั่วtûuaภูมิภาคpoom-mí-pâakเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niian
L'influence de la culture corinthienne est visible dans l'art et l'architecture de toute la région méditerranéenne.
2NomC1
l'ordre corinthien (architecture)
L'ordre corinthien ; un style architectural classique caractérisé par des colonnes cannelées élancées et des chapiteaux élaborés décorés de feuilles d'acanthe.
Exemples
เสาsăoเสาsăo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteauต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; baseนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1l'ordre corinthien (architecture)2une personne de Corinthe3de Corinthe ; corinthienสังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observer [qqc]; regarder attentivement2noter [qqc]; prendre bonne note3remarquer [qqc]; percevoir [qqc]จาjaaจาjaa1orthographe familière de จะ (marque du futur)2Ja, prénom ou surnomกลายglaaiกลายglaaidevenir ; se changer en ; se transformer (en)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)หัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săochapiteau ; sommet d'une colonne/d'un poteau
Cette colonne est d'ordre corinthien ; remarquez le motif de feuilles sur le chapiteau.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหัวเสาhŭua săoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răaและláeสง่างามsà-ngàa ngaamให้กับhâi gàpตัวอาคารdtuua aa-kaan
L'architecte a choisi d'utiliser des chapiteaux corinthiens pour ajouter du luxe et de l'élégance au bâtiment.
ในขณะที่nai kà-nà têeเสาsăoแบบbàepดอริกdo rìkและláeไอโอนิกai-oh-nìkเน้นnénความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiเสาsăoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianกลับglàpโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong
Tandis que les ordres dorique et ionique mettent l'accent sur la simplicité, l'ordre corinthien se distingue par son artisanat complexe.
การgaanฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaได้dâiนำnamรูปแบบrôop bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamคลาสสิกkláat-sìkกลับมาglàp maaใช้cháiอีกครั้งèek krángซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiเสาsăoแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tianในอาคารnai aa-kaanสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàeng
La Renaissance a fait revivre les formes architecturales classiques, ce qui incluait l'application de l'ordre corinthien dans de nombreux bâtiments importants.
3NomC1
une personne de Corinthe
Un natif ou un habitant de l'ancienne ville de Corinthe.
Exemples
นักบุญเปาโลnák bun bpao-lohนักบุญเปาโลnák bun bpao-lohSaint Paul ; Paul l'Apôtreเขียนkĭianเขียนkĭian1remplir ; renseigner2composer ; rédiger3dessiner ; esquisser4écrire5écrire (des données); graverจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măailettre (courrier)ถึงtĕungถึงtĕung1à propos de ; concernant ; au sujet de2jusqu’à ; pas moins de ; au point de3à ; jusqu'à4arriver ; atteindre5à ; vers (destinataire/but)6même si ; bien queชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensคอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tian1l'ordre corinthien (architecture)2une personne de Corinthe3de Corinthe ; corinthienเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deสอนsŏnสอนsŏn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3instruire ; former [qqn]หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏndoctrine ; préceptesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítchristianisme ; religion chrétienne
Saint Paul a écrit une lettre aux Corinthiens pour enseigner les doctrines du christianisme.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในด้านnai dâanการค้าgaan káaและláeการเดินเรือgaan dern reuuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Dans l'Antiquité, les Corinthiens étaient très célèbres pour leur commerce et leurs compétences maritimes.
จดหมายjòt măaiของkŏngอัครสาวกàk-krá-săa-wókเปาโลbpao-lohถึงtĕungชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaของkŏngชุมชนchum-chonคริสเตียนkrít-dtianยุคแรกyúk râek
Les épîtres de l'apôtre Paul aux Corinthiens donnent un aperçu des problèmes de la communauté chrétienne primitive.
จากjàakหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeเราraoสามารถsăa-mâatอนุมานà-nú-maanได้dâiว่าwâaชาวchaaoคอรินเทียนko-rin-tianเป็นbpenชาวเมืองchaao meuuangที่têeมีmeeความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeมีmeeรสนิยมrót-ní-yomทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàสูงsŏong
D'après les preuves archéologiques, nous pouvons déduire que les Corinthiens étaient des citadins riches dotés d'un goût artistique prononcé.
Décomposition du mot
+
คอรินเทียนko-rin-tianคอรินเทียนko-rin-tiande Corinthe ; corinthien