เปาโล(bpao-loh)
Significations
1Nom propreB1
Paul/Paolo (prénom masculin ; spécifiquement saint Paul)
Translittération thaïlandaise du prénom masculin Paul/Paolo ; fait généralement référence à l'apôtre saint Paul dans les contextes chrétiens.
Exemples
นักบุญเปาโลnák bun bpao-lohนักบุญเปาโลnák bun bpao-lohSaint Paul ; Paul l'Apôtreเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirอัครทูตàk-krá-tôotอัครทูตàk-krá-tôotapôtreที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1une personne2une personne ; quelqu'unในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítchristianisme ; religion chrétienne
Saint Paul est l'un des apôtres importants du christianisme.
3 exemples de plusVoir moins
ชีวิตchee-wítของkŏngท่านtâanเปาโลbpao-lohเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngหลังจากlăng jàakการเดินทางgaan dern taangไปยังbpai yangเมืองmeuuangดาdaaมัสกัส
La vie de Paul a été complètement changée après son voyage à Damas.
กลุ่มglùmศึกษาsèuk-săaพระคัมภีร์prá kam-peeของเราkŏng raoกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaเส้นทางsên taangการเดินทางgaan dern taangเพื่อpêuuaประกาศbprà-gàatศาสนาsàat-sà-năaของkŏngอัครทูตàk-krá-tôotเปาโลbpao-loh
Notre groupe d'étude biblique étudie les itinéraires des voyages missionnaires de l'apôtre Paul.
คำสอนkam sŏnของkŏngเปาโลbpao-lohเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangความkwaamรอดrôotโดยdoiความเชื่อkwaam chêuuaไม่ใช่mâi châiโดยdoiการกระทำgaan grà-tamเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaโปรเตสแตนต์bproh-dtàyt-dtâen
L'enseignement de Paul sur le salut par la foi, et non par les œuvres, est une pierre angulaire de la théologie protestante.
Décomposition du mot
+
โลlohโลlohkilo; kilogramme (kg)Partie 2
เปาโลbpao-lohเปาโลbpao-lohPaul/Paolo (prénom masculin ; spécifiquement saint Paul)