ไอโอนิก
ai-oo-níkSignifications
1AdjectifB2
ionique (chimie ; relatif aux ions)
Relatif à, contenant ou formé par des ions, comme dans une liaison ionique ou un composé ionique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meechimie (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)พันธะไอออนิกpan-tá ai-o-níkพันธะไอออนิกpan-tá ai-o-níkliaison ionique (chimie)
En cours de chimie, nous étudions les liaisons ioniques.
3 exemples de plusVoir moins
โซเดียมคลอไรด์soh-diiam-klo-ráiหรือrĕuเกลือแกงgleuua gaengเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpไอออนิกai-o-ník
Le chlorure de sodium, ou sel de table, est un exemple de composé ionique.
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpไอออนิกai-o-níkคือkeuมีmeeจุดหลอมเหลวjùt lŏm lěoสูงsŏong
Une propriété importante des composés ioniques est d'avoir un point de fusion élevé.
พันธะไอออนิกpan-tá ai-o-níkเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakแรงดึงดูดraeng deung dòotทางไฟฟ้าtaang fai-fáaสถิตsà-tìtระหว่างrá-wàangไอออนบวกai-on bùuakและláeไอออนลบai-on lóp
Une liaison ionique est formée par l'attraction électrostatique entre des ions positifs et négatifs.
2AdjectifC1
ionique (architecture ; ordre classique)
Relatif à l'ordre ionique de l'architecture classique, caractérisé par des chapiteaux de colonnes à volutes en spirale.
Exemples
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkarchitecteออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpconcevoir ; planifierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสาsǎoเสาsǎopoteau ; pilier ; mâtแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ไอโอนิกai-oo-níkไอโอนิกai-oo-ník1ionique (chimie ; relatif aux ions)2ionique (architecture ; ordre classique)
L'architecte a conçu ce bâtiment pour qu'il ait des colonnes ioniques.
3 exemples de plusVoir moins
หัวเสาhǔua-sǎoแบบbɛ̀ɛpไอโอนิกai-oo-níkเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiง่ายngâaiจากjàakลักษณะlák-sà-nàที่tîiเป็นbpenรูปrûupก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiสองsɔ̌ɔngข้างkâang
Le chapiteau ionique est facilement reconnaissable à sa forme caractéristique en double volute.
วิหารwí-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiเสาsǎoแบบbɛ̀ɛpไอโอนิกai-oo-níkที่tîiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpดอริกdɔɔ-rík
Ce temple se distingue par l'utilisation de colonnes ioniques, qui paraissent plus élégantes et gracieuses que l'ordre dorique.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiหัวเสาhǔua-sǎoแบบbɛ̀ɛpไอโอนิกai-oo-níkสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngรสนิยมrót-ní-yomทางtaangสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatที่tîiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakกรีกโบราณgrìik-boo-raan
Le choix d'utiliser des chapiteaux ioniques reflète un goût esthétique influencé par la Grèce antique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |