ในอาคาร
nai-aa-kaanSignification
1AdverbeA2
en intérieur ; à l'intérieur d'un bâtiment
Situé à l'intérieur d'un bâtiment ; pas à l'extérieur.
Exemples
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamsalle de bains ; toilettesอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterในอาคารnai-aa-kaanในอาคารnai-aa-kaanen intérieur ; à l'intérieur d'un bâtimentครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Les toilettes sont à l'intérieur du bâtiment.
3 exemples de plusVoir moins
Quand il pleuvait, nous avons dû nous déplacer pour jouer à l'intérieur du bâtiment.
Veuillez ne pas faire de bruits forts à l'intérieur du bâtiment.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiเราraoจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamทั้งหมดtáng-mòtในอาคารnai-aa-kaanแทนtɛɛn
Comme il fait trop chaud, nous avons décidé d'organiser toutes les activités à l'intérieur du bâtiment à la place.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)dans ; à l'intérieur ; au sein dePartie 1
+
ในอาคารnai-aa-kaanในอาคารnai-aa-kaanen intérieur ; à l'intérieur d'un bâtimenten intérieur ; à l'intérieur d'un bâtimentMot