ฟื้นฟูศิลปวิทยา(féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa)
Significations
1NomB2
renaissance ; renouveau des arts et de l'apprentissage
Un renouveau des arts et de l'apprentissage ; également utilisé pour la période de la Renaissance européenne, en particulier dans l'expression ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยายุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1la Renaissance (époque historique)2une renaissance ; renouveau culturel (figuré).
Exemples
เลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhเลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhLeonardo (prénom masculin)ดาdaaดาdaaDa (prénom ; surnom)วินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (ville en Italie)2Vinci (nom de famille)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersonne importante ; VIPในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1la Renaissance (époque historique)2une renaissance ; renouveau culturel (figuré)
Léonard de Vinci était un artiste important de la période de la Renaissance.
2NomB2
la Renaissance
Le renouveau de l'art et de la littérature en Europe sous l'influence de modèles classiques du XIVe au XVIe siècle.
Exemples
เลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhเลโอนาร์โดlay-oh-naa-dôhLeonardo (prénom masculin)ดาdaaดาdaaDa (prénom ; surnom)วินชีwin cheeวินชีwin chee1Vinci (ville en Italie)2Vinci (nom de famille)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacleคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersonne importante ; VIPในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาyúk féun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1la Renaissance (époque historique)2une renaissance ; renouveau culturel (figuré)
Léonard de Vinci était un artiste important de la période de la Renaissance.
3NomC1
renouveau des arts et des sciences
un renouveau général ou un regain d'intérêt pour les arts et les sciences
Exemples
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1arrangement ; rangement ; organisation (l'acte/le processus)2agencement ; disposition ; configuration (résultat)3organisation / tenue (d'un événement)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival ; fête2période festive ; saison (des fêtes)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa1renaissance ; renouveau des arts et de l'apprentissage2la Renaissance3renouveau des arts et des sciencesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local ; régional2la zone locale ; la localitéให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1animé ; effervescent ; vivant2énergiquement ; de façon animéeอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángencore ; une fois de plus
L'organisation de ce festival aide à faire revivre les arts et les sciences locaux, les rendant à nouveau dynamiques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ศิลปวิทยาsĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaศิลปวิทยาsĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaarts et sciences ; arts libérauxPartie 2
ฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaaฟื้นฟูศิลปวิทยาféun-foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaarenaissance ; renouveau des arts et de l'apprentissage