การประยุกต์ใช้(gaan-bprà-yúk-chái)
Significations
1NomB2
application ; utilisation pratique ; mise en œuvre
L'acte de mettre en pratique des connaissances, des théories ou des méthodes dans des situations réelles.
Exemples
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néecette matière ; ce coursเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-chái1application ; utilisation pratique ; mise en œuvre2adaptation pour un usage ; ajustementทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1théorie (système explicatif)2théorie (principe général)3théorie (idée spéculative)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing (activités/processus)2marketing (domaine d'étude/profession)3stratagème marketing (familier)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scénario ; contexte de la situation2situation ; circonstancesจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)
Ce cours met l'accent sur l'application de la théorie du marketing à des situations réelles.
2NomC1
adaptation pour un usage ; ajustement
le processus consistant à modifier ou à adapter quelque chose pour qu'il corresponde à un but, un contexte ou une exigence particulière
Exemples
เชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเก่งgèngเก่งgèng1compétent ; doué pour2intelligent ; vif d'esprit3être doué pour ; excellerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-chái1application ; utilisation pratique ; mise en œuvre2adaptation pour un usage ; ajustementสูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1recette2formulation alimentaireตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1ouest (direction)2l'Occident ; le monde occidental3occidentalกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)วัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp tóng tìnmatières premières locales ; ingrédients locauxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
Ce chef est doué pour adapter des recettes occidentales avec des ingrédients locaux thaïlandais.
Mots liés
Signification similaire
การนำมาใช้gaan nam maa cháiการนำมาใช้gaan nam maa cháiapplication ; mise en œuvre
application ; mise en œuvre
การนำไปใช้gaan nam bpai cháiการนำไปใช้gaan nam bpai cháiapplication ; mise en œuvre ; utilisation
application ; mise en œuvre ; utilisation
การประยุกต์gaan bprà-yúkการประยุกต์gaan bprà-yúkapplication
application
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1déploiement ; lancement (informatique/ingénierie)2adaptation ; personnalisation
- déploiement ; lancement (informatique/ingénierie)
- adaptation ; personnalisation
การนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanการนำไปใช้งานgaan nam bpai chái ngaanapplication ; utilisation pratique ; mise en œuvre
application ; utilisation pratique ; mise en œuvre
Décomposition du mot
+
การประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiapplication ; utilisation pratique ; mise en œuvre