ครอป(króp)

Significations

1VerbeB1

recadrer ; rogner (une image/vidéo)

Couper les bords extérieurs d'une image ou d'une vidéo, généralement pour améliorer le cadrage, la composition ou le format d'image.

Exemples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ครอปkrópครอปkróp1recadrer ; rogner (une image/vidéo)2crop top ; haut court3court ; raccourci (vêtement)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Je vais recadrer cette photo avant de te l'envoyer.
2NomB1

crop top ; haut court

Un haut court ou un t-shirt conçu pour dévoiler le ventre.

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อครอปsêuua krópเสื้อครอปsêuua krópcrop top ; haut courtสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noir
Aujourd'hui, elle porte un crop top noir.
3AdjectifB1

court ; raccourci (vêtement)

Utilisé pour décrire des vêtements coupés plus courts que d'habitude, comme les hauts courts ou les pantalons raccourcis, qui révèlent souvent la taille ou les chevilles.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1chercher ; rechercher ; être en quête de2être à l'affût de ; chercherกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenjean ; pantalon en denimทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalครอปkrópครอปkróp1recadrer ; rogner (une image/vidéo)2crop top ; haut court3court ; raccourci (vêtement)
Je cherche un jean de coupe courte.

Mots liés