ซิลูเอต
si-loo-èt
Significations
1NomB1
silhouette ; contour
Forme sombre ou contour d'une personne ou d'un objet se détachant sur un fond plus clair ; contour simplifié sans détails intérieurs.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerซิลูเอตsi-loo-ètซิลูเอตsi-loo-èt1silhouette ; contour2silhouette (technique artistique/design)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaibranche d'arbreตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1lever du soleil2se lever (pour le soleil)
J'ai vu la silhouette d'un oiseau sur une branche au lever du soleil.
2NomB2
silhouette (technique artistique/design)
Style ou méthode artistique se concentrant sur les formes pleines et les contours sans détails intérieurs, souvent utilisé en photographie, dans la mode et le design graphique.
Exemples
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésrobeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirซิลูเอตsi-loo-ètซิลูเอตsi-loo-èt1silhouette ; contour2silhouette (technique artistique/design)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonเอไลน์ay laaiเอไลน์ay laaicoupe trapèze ; ligne A (style vestimentaire)A-lineซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]พรางpraangพรางpraang1camoufler ; dissimuler2camouflage (motif/matériau) ; dissimulationสะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1hanche ; hanches2hanche (coupe culinaire)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passer
Cette robe a une silhouette en A, ce qui est idéal pour dissimuler les hanches.