สีหน้า
sǐi-nâaSignification
1NomA2
expression faciale
L'expression sur le visage d'une personne qui montre ses sentiments ou ses réactions.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleยิ้มyímยิ้มyím1sourire (verbe)2sourire (nom)สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaexpression facialeดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkêtre heureux
Elle sourit ; son expression a l'air heureuse.
3 exemples de plusVoir moins
Dès qu'il a entendu la bonne nouvelle, son expression s'est immédiatement transformée en un sourire.
ครูkruuเห็นhěnสีหน้าsǐi-nâaสงสัยsǒng-sǎiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianจึงjʉngอธิบายà-tí-baaiอีกครั้งìik-kráng
L'enseignant a vu les expressions perplexes des élèves et a de nouveau expliqué.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛสีหน้าsǐi-nâaก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkชัดchátว่าwâaไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Même s'il n'a rien dit, son expression montrait clairement son mécontentement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaexpression facialeexpression facialeMot