สูท
sùutSignification
1NomA2
costume (veste et pantalon/jupe)
Ensemble de vêtements formels assortis composé d'une veste et d'un pantalon ou d'une jupe
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)สูทsùutสูทsùutcostume (veste et pantalon/jupe)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1noir (couleur)2noirไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanmariage ; cérémonie de mariage
Il porte un costume noir pour le mariage.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปลองbpai-lɔɔngสูทsùutสำหรับsǎm-ràpสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
Hier, j'ai essayé un costume pour l'entretien d'embauche de demain.
เธอtəəสั่งตัดsàng-dtàtสูทsùutใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปbpaiงานประชุมngaan-bprà-chumสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Elle a commandé un costume sur mesure pour assister à la réunion de la semaine prochaine.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสูทsùutกับgàpกางเกงgaang-geengที่tîiเข้าชุดkâo-chútกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkดูduuเป็นทางการbpen-taang-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il a choisi un costume et un pantalon assortis pour rendre son look plus formel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ท, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sùut
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |