Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
practicar; entrenar
CL: libros/volúmenes/ejemplares
hacer; realizar; actuar
Estados Unidos (uso común en tailandés)
oficina; departamento; agencia
depender (de)
hervir
todo el tiempo; constantemente
Tom (nombre; transliteración)
acusar; delatar; quejarse (ante una autoridad)
por ciento; porcentaje (coloquial)
aumentar; subir; incrementar
prosperar; florecer; desarrollarse
tomarse (algo) en serio; estar decidido
actuación; espectáculo
historia; cuento
moderadamente; bastante
Belle/Bel (apodo; transliteración)
pequeño; de tamaño modesto
esta vez; en esta ocasión
atar [algo]; sujetar [algo]
método; procedimiento; manera
bonito; hermoso (reduplicado)
seco; no mojado
exclamación juguetona o quejumbrosa (jerga)
aunque; a pesar de que; incluso si
antiguamente; previamente; en el pasado
comportarse; conducirse; desenvolverse
lamer
afectar; impactar
Bangkok (ciudad)
poco probable; probablemente no
sí; ajá; claro
ginebra (bebida alcohólica)
¿cómo está?; ¿cómo van las cosas?
garantizar; asegurar
plantar; cultivar (plantas)
cantar (una canción)
programa informático; software; aplicación
escenario; plataforma
inyectar
anuncio; publicidad
nieto o nieta
religión (forma ligada)
uso; utilización
formulario (documento)
muchísimas gracias; mil gracias
artista (creador de arte)
el año pasado; el año anterior
señal; recepción
replicar; refutar; contraargumentar
habilidad; destreza; artesanía
amigable; relajado
profesor; instructor; docente
arroyo; riachuelo
redondo; circular
antes de que
ir a trabajar; ir al trabajo
a; hacia un destino
venir a ayudar
similar; parecido
tipo; clase; categoría
servicio público; función pública
es porque; ya que
metro (unidad de longitud)
abrazar
bi-; dos; doble
ser adecuado / apropiado para; quedar bien
[Q] ¿verdad?; ¿no es así?
por un rato; por un momento
luz del sol; luz solar
por ahora; por el momento
cerca; adyacente
piedra; roca
aplicar una cataplasma; poner un emplasto
alumbrar; iluminar
principal; jefe; líder
controlar; regular; dirigir
hermoso; encantador
antes de que; antes de (introduce una oración)
cada vez; en cada ocasión
de una vez; del tirón
Char (nombre propio)
jaula; recinto
arrugado; estrujado
clasificador para documentos/textos impresos
uno de [un grupo]
cerebro (órgano)
cerrar con llave; asegurar; inmovilizar
agradar; ser del agrado de uno
mover; desplazar
ahora; entonces; así que; en este punto
estilo; manera
picotear (acción de ave)
diminuto; en trocitos
los seres humanos; la gente (en general); uno
algo; un poco; en absoluto; también
defecto; falla; deficiencia
tenso; incómodo
repartir; distribuir; regalar