พี่ๆ(pêe pêe)
Significados
1SustantivoA2
hermanos mayores/compañeros mayores (plural)
hermanos y/o hermanas mayores; personas ligeramente mayores que uno mismo, colectivamente (plural por reduplicación)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1hermanos mayores/compañeros mayores (plural)2ustedes/vosotros (personas mayores, plural); ellos3vocativo para múltiples personas mayoresสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Tengo dos hermanos mayores.
2InterjecciónA2
vocativo para múltiples personas mayores
una llamada de cortesía para captar la atención de varias personas mayores
Ejemplos
พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1hermanos mayores/compañeros mayores (plural)2ustedes/vosotros (personas mayores, plural); ellos3vocativo para múltiples personas mayoresครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¡Disculpen! ¡La cuenta, por favor!
3PronombreB1
ustedes/vosotros (personas mayores, plural); ellos
un pronombre plural para dirigirse o referirse colectivamente a personas mayores
Ejemplos
พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1hermanos mayores/compañeros mayores (plural)2ustedes/vosotros (personas mayores, plural); ellos3vocativo para múltiples personas mayoresจะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1¿A dónde vas?2¿A dónde vas? (como saludo)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿A dónde van?