แยะ(yáe)

Significados

1AdjetivoA2

muchos; mucho (coloquial)

Coloquial: indica un gran número o cantidad, a menudo pospuesto después de un sustantivo o verbo.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâantareas domésticas; quehaceresแยะyáeแยะyáe1muchos; mucho (coloquial)2haber muchos; ser abundante (coloquial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Hay muchas tareas domésticas hoy, así que todavía no puedo salir.
2VerboB1

haber muchos; ser abundante (coloquial)

Verbo coloquial que significa existir en gran número o cantidad; común en el tailandés hablado.

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2período festivo; temporada (de festividades)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1salir; pasear; viajar por placer; salir de fiesta2hacer la ronda; dar una vuelta3viaje; excursión; paseo4vez; vuelta (clasificador)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náammercado flotanteแยะyáeแยะyáe1muchos; mucho (coloquial)2haber muchos; ser abundante (coloquial)
Durante el festival, hay mucha gente viniendo al mercado flotante.

Palabras relacionadas