ปัน(bpan)
Significados
1VerboB1
[verbo] compartir; dividir; asignar
compartir algo con otros; dividir y distribuir; asignar o repartir una porción a alguien o algo
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseปันbpanปันbpan1[verbo] compartir; dividir; asignar2[verbo] reservar; destinarขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1una mitad; 1/22la mitad (de [algo]/[alguien])3a la mitad (50%)
Mamá compartió la mitad de los bocadillos con los vecinos.
2VerboB2
[verbo] reservar; destinar
reservar o destinar una parte (especialmente de recursos, tiempo o presupuesto) para un propósito particular
Ejemplos
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngerndepartamento de finanzasปันbpanปันbpan1[verbo] compartir; dividir; asignar2[verbo] reservar; destinarงบngòpงบngòp1presupuesto (informal); fondos2presupuestario; de presupuesto (uso atributivo)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1mantenimiento; conservación; revisión2MRO (mantenimiento, reparación y revisión) [tecn./empresas]3mantener; dar mantenimiento (realizar el mantenimiento)ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgente; emergencia2situación de emergencia
El departamento de finanzas reservó un pequeño presupuesto para el mantenimiento de emergencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปั๋นbpănปั๋นbpăncompartir; dividir
compartir; dividir
แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividir; partir2compartir3asignar; distribuir4separar; apartar
- dividir; partir
- compartir
- asignar; distribuir
- separar; apartar
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1compartir (con otros)2distribuir porciones; repartir
- compartir (con otros)
- distribuir porciones; repartir
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
- mutuamente; el uno al otro
- prevenir; bloquear; evitar
- clasificador: panel; partición; biombo (raro)
- juntos; en compañía
- protector; preventivo (modificador)
- yo; me (informal, habla masculina)
- reservar; apartar
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1asignar; repartir; distribuir2reservar; destinar3asignación; distribución
- asignar; repartir; distribuir
- reservar; destinar
- asignación; distribución