ข้อง(kông)

Significados

1SustantivoB1

nasa; cesta de pesca

un recipiente de bambú tejido que se utiliza para atrapar o mantener vivos a los peces; una nasa o cesta de pesca.

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ข้องkôngข้องkông1nasa; cesta de pesca2estar involucrado con; tener que ver con; concernirไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Papá llevó una cesta de pesca para meter el pescado en el mercado.
2VerboB2

estar involucrado con; tener que ver con; concernir

tener conexión con algo; participar o verse afectado por ello (a menudo se usa con กับกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)).

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ข้องเกี่ยวกับkông gìiao gàpข้องเกี่ยวกับkông gìiao gàpinvolucrarse con [alg/algo]; relacionarse con [alg/algo]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
No quiero involucrarme en los asuntos de otras personas.