ไลซิส

lai-sít

Significados

1SustantivoB2

lisis (ruptura celular)

la descomposición o destrucción de una célula, especialmente por la ruptura de la membrana celular.

Ejemplos

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patógeno)2virus informáticoเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrar en [algo]; ingresar en [algo]เซลล์seelเซลล์seel1célula (biología)2celda (eléctrica)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuan1aumentar en número; multiplicarse; proliferar2incrementar el número de algo; hacer más numerosoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เซลล์seelเซลล์seel1célula (biología)2celda (eléctrica)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lisis (ruptura celular)2lisis (descomposición bioquímica)3lisis (resolución clínica)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk1romperse; hacerse añicos; estallar en partes2separarse; escindirse (de un grupo)
Cuando un virus entra en una célula, se multiplica hasta que hace que la célula experimente lisis y estalle.
3 ejemplos más
กระบวนการgrà-buuan-gaanไลซิสlai-sítคือkʉʉการที่gaan-tîiเยื่อหุ้มเซลล์yʉ̂ʉa-hûm-seelถูกทำลายtùuk-tam-laaiทำให้tam-hâiเซลล์seelแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́ตายdtaaiในที่สุดnai-tîi-sùt
El proceso de lisis es cuando la membrana celular se destruye, lo que provoca que la célula se rompa y finalmente muera.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเซลล์sénเกิดgèrtการgaanไลซิสlai-sítได้dâiโดยdoiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengความดันkwaam danออสโมซิสót-moh-sìtของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiรอบๆrôp rôpเซลล์sén
En el laboratorio, podemos inducir la lisis celular cambiando la presión osmótica de la solución que rodea a las células.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaไวรัสwai-rátบางชนิดbaang-chá-nítเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการสังเกตgaan-sǎng-gèetปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanไลซิสlai-sítของkɔ̌ɔngเซลล์seelเจ้าบ้านjâao-bâanผ่านpàanกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát
El estudio de ciertas infecciones virales implica observar la lisis de las células huésped a través de un microscopio.
2SustantivoC1

lisis (descomposición bioquímica)

la descomposición o disolución de células, tejidos u otro material biológico, a menudo por acción enzimática o química.

Ejemplos

เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzima (catalizador biológico)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalgunos tipos; ciertas clasesสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteเร่งrêngเร่งrêng1apresurar; acelerar; darse prisa2instar; urgir; presionarกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanproceso; procedimientoไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lisis (ruptura celular)2lisis (descomposición bioquímica)3lisis (resolución clínica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1proteína (nutriente)2proteína (bioquímica)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Algunas enzimas pueden acelerar el proceso de lisis de las proteínas en los alimentos.
3 ejemplos más
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการgaanไลซิสlai-sítของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaตัวอย่างdtuua-yàangเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtดีเอ็นเอdii-en-eeออกมาɔ̀ɔk-maaศึกษาsʉ̀k-sǎa
Los investigadores utilizan productos químicos para provocar la lisis de la muestra de tejido con el fin de extraer ADN para su estudio.
หลังlăngการตายgaan dtaaiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítกระบวนการgrà-buan-gaanออโตor-dtôhไลซิสlai-sítautolysisจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunโดยdoiเอนไซม์en-saiในnaiเซลล์sénจะjàเริ่มrêrmย่อยสลายyôi sà-lăaiโครงสร้างkrohng sâangของตัวเองkŏng dtuua ayng
Después de que un organismo muere, ocurre el proceso de autolisis, donde las enzimas dentro de las células comienzan a descomponer sus propias estructuras.
ในnaiอุตสาหกรรมเทคโนโลยีùt-săa-hà-gam ték-no-lo-yeeชีวภาพchee-wá-pâapการควบคุมgaan kûuap kumสภาวะsà-paa-wáของkŏngเอนไซม์en-saiเพื่อpêuuaชักนำchák namให้เกิดhâi gèrtการgaanไลซิสlai-sítของkŏngชีวมวลchee-wá-muuanเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเชื้อเพลิงchéuua plerngชีวภาพchee-wá-pâap
En la industria de la biotecnología, controlar las condiciones enzimáticas para inducir la lisis de la biomasa es un paso crítico en la producción de biocombustibles.
3SustantivoC1

lisis (resolución clínica)

disminución gradual de la fiebre o de los síntomas en el transcurso de una enfermedad.

Ejemplos

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทานยาtaan-yaaทานยาtaan-yaatomar medicinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasไข้kâiไข้kâifiebre; enfermedad febrilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipaciente (médico)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aลดลงlót-longลดลงlót-long1disminuir; bajar; caer; descender2disminuir; ceder; amainarแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lisis (ruptura celular)2lisis (descomposición bioquímica)3lisis (resolución clínica)
Después de tomar el medicamento durante dos días, la fiebre del paciente comenzó a disminuir por lisis (gradualmente).
3 ejemplos más
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaการที่gaan têeไข้kâiลดลงlót longอย่างช้าๆyàang cháa cháaหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไลซิสlai-sítเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่têeดีว่าdee wâaร่างกายrâang gaaiกำลังgam-langฟื้นตัวféun dtuua
El médico dijo que la disminución lenta de la fiebre, conocida como lisis, es una buena señal de que el cuerpo se está recuperando.
ในทางการแพทย์nai-taang-gaan-pɛ̂ɛtการลดgaan-lótไข้kâiแบบbɛ̀ɛpไลซิสlai-sítซึ่งsʉ̂ngเป็นไปbpen-bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiนั้นnánมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiต่อdtɔ̀ɔผู้ป่วยpûu-bpùuaiมากกว่าmâak-gwàaการลดgaan-lótไข้kâiแบบbɛ̀ɛpไครซิสkrai-sítที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างฉับพลันyàang-chàp-plan
En medicina, la reducción de la fiebre por lisis, que es gradual, es más segura para el paciente que la reducción por crisis, que ocurre repentinamente.
บันทึกban-tʉ́kทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtระบุว่าrá-bù-wâaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้าสู่kâo-sùuระยะrá-yáไลซิสlai-sítในnaiวันที่wan-tîiสี่sìiของkɔ̌ɔngการรักษาgaan-rák-sǎaโดยdooiอาการไข้aa-gaan-kâiและlɛ́ปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiตามdtaamร่างกายrâang-gaaiบรรเทาลงban-tao-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La historia clínica indica que el estado del paciente entró en la fase de lisis el cuarto día de tratamiento, con la fiebre y los dolores corporales disminuyendo continuamente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

lai

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——