ไครซิส
krai-sítSignificados
1SustantivoB2
crisis; situación crítica
Un momento de grave dificultad o peligro; una situación crítica.
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1crisis; situación crítica2Crysis (serie de videojuegos)ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1de gran magnitud; a gran escala2a lo grande; severamenteอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàtal vez; quizás; puede queต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteปลดbplòtปลดbplòt1desabrochar; soltar; desprender2destituir; despedir; cesar3dar de baja (militar/servicio); licenciar4desbloquear; soltar; desenganchar5levantar; revocar (prohibición/sanción/embargo)6aliviar; liberar de una cargaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logrado
La empresa se enfrenta a una crisis importante; es posible que tengan que despedir empleados.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนนี้dtɔɔn-níiรัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไครซิสเศรษฐกิจkai-rá-sít-sèet-gìtอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
En este momento, el gobierno está tratando de resolver urgentemente la crisis económica.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaไครซิสkrai-sítมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Las decisiones del líder durante un tiempo de crisis son extremadamente importantes para el futuro del país.
ไครซิสkrai-sítวัยกลางคนwai-glaang-konเป็นbpenสภาวะทางจิตsà-paa-wá-taang-jìtใจjaiที่tîiหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənเมื่อmʉ̂ʉaาbaa-rá-yaaยุyúเข้าสู่kâo-sùuช่วงchûuang40-50ปีbpii
La crisis de la mediana edad es una condición psicológica a la que se enfrentan muchas personas cuando entran en sus 40 y 50 años.
2Nombre propioB2
Crysis (serie de videojuegos)
El nombre de una serie de videojuegos de disparos en primera persona desarrollada por Crytek.
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi¿estás libre?; ¿está disponible?ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjugar a juegos; jugar a videojuegosไครซิสkrai-sítไครซิสkrai-sít1crisis; situación crítica2Crysis (serie de videojuegos)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1nuestra casa; nuestro hogar2nuestro país; Tailandia3nuestra ciudad natal; nuestra áreaกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
¿Estás libre esta tarde? Vamos a jugar al juego Crysis en mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาคใหม่pâak-màiของkɔ̌ɔngเกมgeemไครซิสkrai-sítมีmiiกราฟิกgraa-fìkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamสมจริงsǒm-jingมากmâak
La nueva entrega del juego Crysis tiene gráficos muy hermosos y realistas.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əส่วนใหญ่sùuan-yàiรันranเกมgeemไครซิสkrai-sítที่tîiกราฟิกgraa-fìkสูงสุดsǔung-sùtไม่ไหวmâi-wǎiเพราะprɔ́มันmanกินginสเปคsà-bpèekมากmâak
En aquel entonces, la mayoría de las computadoras no podían ejecutar el juego Crysis con los gráficos al máximo porque consumía muchos recursos.
ชุดchútนาโนสูทnaa-noo-sùutในnaiเกมgeemไครซิสkrai-sítกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiนี้níiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
El nanotraje del juego Crysis se ha convertido en un símbolo memorable de esta serie.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
krai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |