ชีวมวล(chee-wá-muuan)
Significados
1SustantivoB2
biomasa (ecología)
La masa total de organismos vivos en un área, hábitat o población determinados en un momento dado.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ecosistema (figurado)2ecosistemaป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1silvicultura2bosque; área boscosaชีวมวลchee-wá-muuanชีวมวลchee-wá-muuan1biomasa (ecología)2biomasa (recurso energético)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayormente; principalmente; en gran parte2la mayoría; la mayor parte3la mayoría (de); la mayor parte deคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)และláeและláey (conjunción coordinante)พืชpêutพืชpêutplanta; floraต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
En un ecosistema forestal, la mayor parte de la biomasa consiste en árboles y diversas plantas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatคำนวณkam-nuuanชีวมวลchee-wá-muuanทั้งหมดtáng mòtในnaiทะเลสาบtá-lay sàapเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt
Los científicos calculan la biomasa total en el lago para estudiar la salud del ecosistema.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaและláeปริมาณbpà-rí-maanของkŏngชีวมวลchee-wá-muuanในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtทั่วโลกtûua lôhk
El cambio climático afecta la distribución y cantidad de biomasa en los océanos del mundo.
ชีวมวลchee-wá-muuanของkŏngจุลินทรีย์jun-lin-seeในดินnai dinมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòวัฏจักรสารwàt-dtà-jàk săanอาหารaa-hăanของkŏngพืชpêut
La biomasa de microorganismos en el suelo juega un papel crucial en el ciclo de nutrientes para las plantas.
2SustantivoB2
biomasa (recurso energético)
Materia orgánica utilizada como fuente de energía renovable o materia prima, como astillas de madera, residuos agrícolas o biorresiduos.
Ejemplos
โรงไฟฟ้าrohng fai fáaโรงไฟฟ้าrohng fai fáaplanta de energía; central eléctricaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ชีวมวลchee-wá-muuanชีวมวลchee-wá-muuan1biomasa (ecología)2biomasa (recurso energético)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deเศษไม้sèt máiเศษไม้sèt máirestos de madera; astillas de maderaและláeและláey (conjunción coordinante)แกลบglàepแกลบglàepcascarilla de arrozในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การผลิตกระแสไฟฟ้าgaan pà-lìt grà-săe fai fáaการผลิตกระแสไฟฟ้าgaan pà-lìt grà-săe fai fáageneración de electricidad
Esta planta de energía utiliza biomasa de astillas de madera y cáscaras de arroz para generar electricidad.
3 ejemplos másMostrar menos
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonสามารถsăa-mâatสร้างsâangรายได้เสริมraai dâi sĕrmจากjàakการขายgaan kăaiวัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châiทางการเกษตรtaang gaan gà-sètเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทำเป็นtam bpenเชื้อเพลิงชีวมวลchéuua plerng chee-wá-muuan
Los agricultores pueden obtener ingresos adicionales vendiendo residuos agrícolas para ser utilizados como combustible de biomasa.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanจากjàakชีวมวลchee-wá-muuanเพื่อpêuuaลดlótการพึ่งพาgaan pêung paaน้ำมันnáam manและláeก๊าซธรรมชาติgáat tam-má-châat
El gobierno tiene una política para promover la energía a partir de la biomasa para reducir la dependencia del petróleo y el gas natural.
แม้ว่าmáe wâaชีวมวลchee-wá-muuanจะเป็นjà bpenพลังงานpá-lang ngaanหมุนเวียนmŭn wiianแต่dtàeกระบวนการgrà-buan-gaanรวบรวมrûuap ruuamและláeขนส่งkŏn sòngก็gâwอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtมลพิษmon-lá-pítได้dâiหากhàakจัดการjàt gaanไม่ดีmâi dee
Aunque la biomasa es una fuente de energía renovable, el proceso de recolección y transporte puede causar contaminación si no se gestiona adecuadamente.
Desglose de la palabra
ชีวchee-wáชีวchee-wá1vida; vivo; bio- (forma combinatoria)2vida; vitalidad (literario o poético)Parte 1
+
ชีวมวลchee-wá-muuanชีวมวลchee-wá-muuanbiomasa (ecología)