ชีวมวล
chii-wá-muuanSignificados
1SustantivoB2
biomasa (ecología)
La masa total de organismos vivos en un área, hábitat o población determinados en un momento dado.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ecosistema2ecosistema (figurado)ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1bosque; área boscosa2silviculturaชีวมวลchee-wá-muuanชีวมวลchee-wá-muuan1biomasa (ecología)2biomasa (recurso energético)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)และláeและláey (conjunción coordinante)พืชpêutพืชpêutplanta; floraต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
En un ecosistema forestal, la mayor parte de la biomasa consiste en árboles y diversas plantas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatคำนวณkam-nuuanชีวมวลchii-wá-muuanทั้งหมดtáng-mòtในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Los científicos calculan la biomasa total en el lago para estudiar la salud del ecosistema.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanของkɔ̌ɔngชีวมวลchii-wá-muuanในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtทั่วโลกtûua-lôok
El cambio climático afecta la distribución y cantidad de biomasa en los océanos del mundo.
ชีวมวลchii-wá-muuanของkɔ̌ɔngจุลินทรีย์jù-lin-siiในดินnai-dinมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔวัฏจักรสารwát-dtà-jàk-sǎanอาหารaa-hǎanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉt
La biomasa de microorganismos en el suelo juega un papel crucial en el ciclo de nutrientes para las plantas.
2SustantivoB2
biomasa (recurso energético)
Materia orgánica utilizada como fuente de energía renovable o materia prima, como astillas de madera, residuos agrícolas o biorresiduos.
Ejemplos
โรงไฟฟ้าroong-fai-fáaโรงไฟฟ้าroong-fai-fáaplanta de energía; central eléctricaแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarชีวมวลchii-wá-muuanชีวมวลchii-wá-muuan1biomasa (ecología)2biomasa (recurso energético)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเศษไม้sèet-máaiเศษไม้sèet-máairestos de madera; astillas de maderaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แกลบglɛ̀ɛpแกลบglɛ̀ɛpcascarilla de arrozในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การผลิตกระแสไฟฟ้าgaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáaการผลิตกระแสไฟฟ้าgaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáageneración de electricidad
Esta planta de energía utiliza biomasa de astillas de madera y cáscaras de arroz para generar electricidad.
3 ejemplos másMostrar menos
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสามารถsǎa-mâatสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmจากjàakการขายgaan-kǎaiวัสดุเหลือใช้wát-sà-dù-lʉ̌ʉa-cháiทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenเชื้อเพลิงชีวมวลchʉ́ʉa-pləəng-chii-wá-muuan
Los agricultores pueden obtener ingresos adicionales vendiendo residuos agrícolas para ser utilizados como combustible de biomasa.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiส่งเสริมsòng-sə̌əmการใช้พลังงานgaan-chái-pá-lang-ngaanจากjàakชีวมวลchii-wá-muuanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaน้ำมันnám-manและlɛ́ก๊าซธรรมชาติgáat-tam-má-châat
El gobierno tiene una política para promover la energía a partir de la biomasa para reducir la dependencia del petróleo y el gas natural.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชีวมวลchii-wá-muuanจะเป็นjà-bpenพลังงานpá-lang-ngaanหมุนเวียนmǔn-wiianแต่dtɛ̀ɛกระบวนการgrà-buuan-gaanรวบรวมrûuap-ruuamและlɛ́ขนส่งkǒn-sòngก็gɔ̂อาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətมลพิษmon-lá-pítได้dâaiหากhàakจัดการjàt-gaanไม่ดีmâi-dii
Aunque la biomasa es una fuente de energía renovable, el proceso de recolección y transporte puede causar contaminación si no se gestiona adecuadamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชีวมวล se dice ชี-วะ-มวล?
chii-wá-muuan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชีวchii-wáชีวchii-wá1vida; vivo; bio- (forma combinatoria)2vida; vitalidad (literario o poético)vida; vivo; bio- (forma combinatoria)Parte 1
+
ชีวมวลchii-wá-muuanชีวมวลchii-wá-muuanbiomasa (ecología)biomasa (ecología)Palabra