ปวดเมื่อย(bpùuat mêuuai)
Significados
1AdjetivoA2
dolorido; adolorido; rígido (cuerpo)
sentirse dolorido, con molestias o rígido en el cuerpo o los músculos (p. ej., después de un esfuerzo o enfermedad)
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1dolorido; adolorido; rígido (cuerpo)2doler; sentir dolor en todo el cuerpo
Hice ejercicio, así que me siento adolorido.
2VerboA2
doler; sentir dolor en todo el cuerpo
tener un dolor sordo y generalizado o molestias en el cuerpo o los músculos
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1dolorido; adolorido; rígido (cuerpo)2doler; sentir dolor en todo el cuerpo
Cuando la abuela se sienta durante mucho tiempo, le dan dolores corporales.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuadolor corporal; dolor de cuerpo
dolor corporal; dolor de cuerpo
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1dolorido; entumecido; rígido2sentir dolor; doler
- dolorido; entumecido; rígido
- sentir dolor; doler
เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòpdolorido y rígido; dolor en todo el cuerpo
dolorido y rígido; dolor en todo el cuerpo
เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láaestar fatigado; estar dolorido y cansado
estar fatigado; estar dolorido y cansado
ปวดตัวbpùuat dtuuaปวดตัวbpùuat dtuua1dolor corporal; dolores musculares2doler todo el cuerpo; sentir dolor muscular
- dolor corporal; dolores musculares
- doler todo el cuerpo; sentir dolor muscular
Desglose de la palabra
+
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuaidolorido; adolorido; rígido (cuerpo)