แม่วิด

mɛ̂ɛ-wít

Significados

1SustantivoB1

chaduf; cigoñal

Un dispositivo tradicional para elevar agua (cigoñal o chaduf) con un cubo en un palo largo equilibrado en un pivote, utilizado para extraer agua de canales, estanques o campos para el riego.

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboB2

achicar agua (dialectal)

(Dialectal) Achicar o sacar agua de un barco, recipiente o área inundada usando un cazo.

Ejemplos

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkllover fuertemente; diluviarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaเรือrʉʉaเรือrʉʉa1barco; bote; embarcación2torre (ajedrez, makruk)ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpescador; pescadoresต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)รีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-ganayudarse mutuamente; cooperarแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseวิดน้ำwít-náamวิดน้ำwít-náamachicar agua; sacar aguaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logrado
Llovió tan fuerte que entró agua en el bote; los pescadores tuvieron que ayudarse rápidamente unos a otros a sacar el agua.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

mɛ̂ɛ

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
แม่วิดmɛ̂ɛ-wítแม่วิดmɛ̂ɛ-wítchaduf; cigoñalchaduf; cigoñalPalabra