การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า(gaan gâe bpan-hăa chà-pór nâa)
Significados
1SustantivoB2
improvisación; solución ad hoc; medida provisional
El acto de lidiar con un problema inmediato o inesperado sin planificación previa; una solución improvisada o provisional.
Ejemplos
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)พรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanpresentar [algo] a [alguien]เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaimprovisación; solución ad hoc; medida provisionalโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deการย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1reubicación; mudanza2traslado; reasignación3movimiento (datos/artículos)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre de
Se fue la luz justo cuando iba a presentar, así que tuvimos que improvisar trasladando la reunión a una cafetería.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaimprovisación; solución ad hoc; medida provisional