ภูมิปัญญาชาวบ้าน(poom-bpan-yaa chaao bâan)
Significados
1SustantivoB2
sabiduría popular; sabiduría local
Los conocimientos, habilidades y prácticas transmitidas de generación en generación dentro de una comunidad local.
Ejemplos
การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praimedicina herbaria; remedio herbarioเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enการนำgaan namการนำgaan nam1conducción térmica o eléctrica2liderazgo; papel de líder3acto de llevar o traerภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâansabiduría popular; sabiduría localมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใช้ให้เกิดประโยชน์chái hâi gèrt bprà-yòhtใช้ให้เกิดประโยชน์chái hâi gèrt bprà-yòhthacer buen uso de [algo]; utilizar
La elaboración de medicina herbal es una aplicación de la sabiduría local para el beneficio práctico.
3 ejemplos másMostrar menos
คนรุ่นใหม่kon rûn màiควรkuuanเรียนรู้riian róoและláeอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanเอาไว้ao wáiไม่ให้mâi hâiสูญหายsŏon hăai
La nueva generación debería aprender sobre la sabiduría local y preservarla para que no desaparezca.
ภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanมักmákสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungต่อdtòสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómทางธรรมชาติtaang tam-má-châatของkŏngชุมชนchum-chonนั้นๆnán-nán
La sabiduría local a menudo refleja la profunda comprensión de una comunidad sobre su entorno natural.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panโอท็อปo tópหลายอย่างlăai yàangเกิดจากgèrt jàakการต่อยอดgaan dtòr yôtภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpความรู้kwaam róoสมัยใหม่sà-măi mài
Muchos productos OTOP se crean a partir de la sabiduría local combinada con el conocimiento moderno.
Palabras relacionadas
Significado similar
ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnsabiduría local; conocimiento indígena
sabiduría local; conocimiento indígena
ภูมิปัญญาชุมชนpuum-bpan-yaa chum-chonภูมิปัญญาชุมชนpuum-bpan-yaa chum-chonsabiduría comunitaria / local; conocimiento indígena
sabiduría comunitaria / local; conocimiento indígena
Desglose de la palabra
+
ภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâansabiduría popular; sabiduría local