ตั้งตระหง่าน(dtâng dtrà-ngàan)
Significados
1VerboC1
erigirse; alzarse de forma imponente
Alzarse o erigirse a gran altura de forma impresionante, destacando claramente en el panorama (p. ej., montañas, acantilados, estatuas, edificios).
Ejemplos
ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùt1el más alto2el más alto; máximoในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudadตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1erigirse; alzarse de forma imponente2imponente; majestuoso (usado antes de un sustantivo)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1centro; corazón; medio2central; en el centroย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtdistrito financiero; zona comercial
El edificio más alto de la ciudad se alza majestuosamente en el corazón del distrito de negocios.
2AdjetivoC1
imponente; majestuoso (usado antes de un sustantivo)
Alto y de apariencia muy impresionante; se usa para describir algo que se alza imponente y es lo principal que se ve.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1erigirse; alzarse de forma imponente2imponente; majestuoso (usado antes de un sustantivo)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distanteมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la paz
Me gusta mirar las majestuosas montañas a lo lejos; me hace sentir tranquilo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanerigirse; alzarse de forma imponente