ประตูหลัง(bprà-dtoo lăng)

Significados

1SustantivoA2

puerta trasera; entrada posterior

La puerta o entrada en la parte trasera de un edificio.

Ejemplos

ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1puerta trasera; entrada posterior2método secreto; vía no oficial3puerta trasera (informática)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
La puerta trasera de la casa está abierta.
2SustantivoB2

método secreto; vía no oficial

Una manera secreta, no oficial o inapropiada de lograr algo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1puerta trasera; entrada posterior2método secreto; vía no oficial3puerta trasera (informática)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad; funcionalidad (de un sistema/herramienta)4capacidad/competencia (legal/oficial)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Obtuvo este puesto usando la 'puerta trasera', no por su propia capacidad.
3SustantivoC1

puerta trasera (informática)

En informática, un método oculto para acceder a un sistema o a datos eludiendo la seguridad normal.

Ejemplos

แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1hacker (acceso malicioso o no autorizado)2hacker (entusiasta o experto en informática)เขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemprogramar; codificarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1puerta trasera; entrada posterior2método secreto; vía no oficial3puerta trasera (informática)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1robar2ladrónข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1usuario; persona que usa algo2usuario (informática/sistema)
El hacker escribió un programa con una puerta trasera para robar datos de los usuarios.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasParte 1
+
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorParte 2
ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăngpuerta trasera; entrada posterior