แรงคน

rɛɛng-kon

Significado

1SustantivoB1

fuerza humana; mano de obra

La fuerza física o el esfuerzo proporcionado por las personas, en contraposición a la energía de las máquinas; mano de obra.

Ejemplos

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnantiguamente; previamente; en el pasadoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngusar fuerza física; hacer trabajo manualคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การทำนาgaan-tam-naaการทำนาgaan-tam-naacultivo de arroz; cultivo arrocero
En el pasado, usábamos mano de obra para la agricultura.
3 ejemplos más
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛงานngaanบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแรงคนrɛɛng-konอยู่ดีyùu-dii
Aunque hay máquinas, algunos trabajos todavía tienen que depender de la mano de obra.
การย้ายgaan yáaiบ้านbâanครั้งนี้kráng néeใช้แรงchái raengคนkonเยอะมากyér mâakเพราะpráwของkŏngหนักๆnàk nàkทั้งนั้นtáng nán
Esta mudanza requirió mucha mano de obra porque todos los artículos eran pesados.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiนี้níiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaทั้งtángเครื่องจักรกลkrʉ̂ʉang-jàk-gonหนักnàkและlɛ́แรงคนrɛɛng-konจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎan
Este proyecto de construcción a gran escala debe depender tanto de maquinaria pesada como de una cantidad masiva de mano de obra.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

rɛɛng

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)5caro; de precio elevado (coloquial)fuerte; intenso; severoParte 1
+
คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendopersona; humanoParte 2
แรงคนrɛɛng-konแรงคนrɛɛng-konfuerza humana; mano de obrafuerza humana; mano de obraPalabra

Palabras relacionadas