ลายไทย(laai tai)
Significados
1SustantivoB2
motivo/patrón tradicional tailandés
motivo o patrón decorativo tradicional tailandés utilizado en el arte, la artesanía y la arquitectura de Tailandia
Ejemplos
ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitela de seda; tejido de sedaผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลายไทยlaai taiลายไทยlaai tai1motivo/patrón tradicional tailandés2con patrones tailandeses; con motivos tailandesesที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoและláeและláey (conjunción coordinante)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticuloso; exquisito; refinado2cuidadosamente; meticulosamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta pieza de seda tiene un patrón tradicional tailandés muy hermoso y exquisito.
2AdjetivoB2
con patrones tailandeses; con motivos tailandeses
decorado con motivos o patrones tradicionales tailandeses
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kobufanda; pañuelo para el cuelloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลายไทยlaai taiลายไทยlaai tai1motivo/patrón tradicional tailandés2con patrones tailandeses; con motivos tailandesesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoฝากfàakฝากfàak1dejar/confiar [algo] a [alguien]2enviar a través de [alguien]; encargar3presentar; realizar (un pedido/solicitud)4ser dejado; ser confiado (pasivo/resultativo)5depositar [dinero]คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazada
Compré una bufanda decorada con patrones tradicionales tailandeses para mi madre.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ลายไทยlaai taiลายไทยlaai taimotivo/patrón tradicional tailandés